《乌衣巷》（唐）刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【注释】
朱雀桥： 在今南京市江宁县，横跨秦淮河，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
旧时：晋代。
【译文】
曾经风光无两、繁华竞逐的朱雀桥边，如今冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口的断壁残垣在夕阳斜照里一片残破，晋代时王导、谢安两大世家大族堂前的燕子，而今却已飞入寻常百姓的家中。
【赏析】
这是一首怀古诗。
前两句写昔日东晋国都金陵最繁华的热闹地区现在荒凉冷落的景象。首句的“草花”前缀一“野”字，凸显了荒僻的景象；次句在“夕阳”前加上一个“斜”字，日薄西山的惨淡情景宛在眼前。诗人只字未提往昔这里钟鸣鼎食、日夜笙歌的繁华，而是从地面和天空两个维度写今日的一派荒芜和衰颓，诗人的感慨藏而不露，寄寓于景物描写之中。
三、四句诗人运用“寻常百姓”与“旧时王谢”形成了鲜明强烈的对比，旧时飞进王、谢厅堂的燕子，现在又飞回来了，却以物是人非，此处已不再是昔日尊贵豪门世族了，而是普普通通的老百姓，诗人借助“燕归旧巢”，来见证沧海桑田，感慨人生多变，语言虽然浅淡平直却余味无穷。
